Member Login| Blog | About| Top Translators| Forum | API | RSS


Phrase Book >> View Phrase
ID :[3066]         Type: Text Only 2010-03-17 03:13:38 UTC
By: ptt921 Category:Romance    Flag as Violation
Tag: Target:  
URL:
Notes:
View: 109 |Translation: 1 |Comment: 0| Add to Favourite
Phrase Text

i know i'm not very romantic, but they say that the french language is the language of love, so i decided to write in french. Plus, since i gave you the English translation, the message can remain a secret between us. To begin, today, as you know, is Valentine's Day and our one year anniversary. For Valentine's Day, I would only like to say that I love you more than anything in the world and I am delighted that you are my valentine. But for our anniversary, I would like to tell you how incredible this year with you was. Before we met, I never felt the joy that you bring me and since that day, it is a joy that I cannot feel without you. You make me smile, laugh, play and have fun more than ever. In addition to that, you are absolutely beautiful in every way. Everything is better with you. And I know things aren't always perfect, but I think that when we are together things are at their best. So, thank you for being my Valentine and the best girlfriend that I could ask for. Love
Translations
jens
2010-03-17 03:13:39 UTC

Je sais que je ne suis pas très romantique, mais on dit que la langue française est la langue de l'amour, alors j'ai décidé d'écrire en français. De plus, puisque je t'ai donné la traduction en anglais, le message peut rester un secret entre nous. Pour commencer, aujourd'hui, comme tu le sais, c'est la Saint-Valentin et notre premier anniversaire. Pour la Saint-Valentin, je voudrais seulement dire que je t'aime plus que tout au monde et je suis ravi que tu es ma Valentine. Mais pour notre anniversaire, je tiens à te dire à quel point cette année avec toi a été incroyable. Avant que nous nous sommes rencontrés, je n'ai jamais ressenti la joie que tu m'apportes et depuis ce jour-là, c'est une joie que je ne sens pas sans toi. Tu me fais sourire, rire, jouer et m'amuser plus que jamais. En plus de celà, tu es absolument magnifique en tous points. Tout est mieux avec toi. Et je sais que les choses ne sont pas toujours parfaites, mais je trouve que quand nous sommes ensemble elles sont à leur meilleur. Donc, merci d'être ma Valentine et la meilleure petite amie que je ne pouvais demander.
Amoureusement
>> No comments yet. Add one right away.
2007 Copyright, Jollo.com.   All rights reserved under law.    |    Designed by : 516' Studio
User contributions are licensed under Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License.
Creative Commons License